Обветренный штормами журналист, видавший самые отдалённые уголки планеты, теперь прикован к офисному креслу. Старая травма поставила крест на его командировках, и теперь он коротает дни в цифровом отделе модного журнала. Его новые коллеги — юные дарования, почти дети, щёлкающие сложнейшие задачи одним пальцем.
Он чувствует себя чужим среди этих продвинутых подростков, легко жонглирующих непонятными ему терминами. Его мир, некогда безграничный, сузился до размеров монитора, а вместо рёва двигателей и криков экзотических рынков — лишь монотонный стук клавиатур.